Un ancien cuisinier devenu le Souverain de la Souffrance...
Des esclaves enchaînés à leur destin par une puce mortelle...
Un système contrôlé par des cavaliers aux aguets...
Trois évasions simultanées...
Une enquête qui vire au rouge...

Deux ans après Baba Yaga, l'Académie doit interrompre ses opérations. Red est chargé d'une mission dans un village reclus de l'Abitibi, en compagnie d'une brute aux origines russes et d'une mercenaire passionnée par les armes blanches. À leur arrivée, les nuages se contractent, et un orage de sang s'abat sur la communauté...