Panique au bord de la rivière ! Les hérons, inquiets de voir les poissons faire la planche le ventre en l'air, donnent  l'alerte. Jean-Bernard, blaireau perspicace mais un poil râleur et Miss Turlte, généreuse tortue sans âge, décident de mener l'enquête. Ils remontent le cours d'eau pour recueillir des indices. Leurs recherches les amènent à rencontrer successivement différents habitants de l'écosystème, tous impactés par cette pollution, pour finalement en découvrir la cause. Comme bien souvent lorsqu'une catastrophe survient, les vrais coupables sont la négligence et le manque d'information : le Père Henri est tout désolé d'avoir causé tant de souci à ses voisins aquatiques et promet qu'on ne l'y reprendra plus.Les enquêtes écologiques de Jean-Bernard et Miss Turtle, une petite collection où les animaux enseignent aux hommes comment se comporter avec la nature