Zagreb 2003. La Croatie fonce tête baissée dans le capitalisme après des décennies de socialisme et de guerre, et Tin, journaliste économique malgré lui, accumule les déboires (sentimentaux, professionnels, existentiels). Ce fumiste patenté aux allures de rocker se demande surtout qui devenir. Doit-il remiser son cuir et mettre un costume-cravate, prendre un crédit immobilier ? Le problème, c'est que Tin n'est pas toujours bien inspiré dans ses choix...
Il accepte dans un moment de faiblesse — et sur l'insistance de sa mère, qui donne son 06 à toutes ses connaissances — de rendre service à un cousin provincial, Boris, un ex-soldat traumatisé par la guerre des Balkans. Bien que ce dernier soit totalement inexpérimenté — et pas tout seul dans sa tête —, Tin l'envoie couvrir le conflit irakien pour son journal, attendu qu'il parle arabe et écrit de la poésie. Il
vient, sans le savoir, de déclencher un véritable tsunami.