Comment poursuivre une vie rompue ? Tout s’écroule à l’automne 1942 pour Hélène Waysbord, alors âgée de 6 ans : ses parents sont déportés, elle, cachée à la campagne. La petite fille a la vie sauve mais l’identité brisée.
Seule la nuit demeure, avec Homère pour l’éclairer : le mythe parle à une enfant de la Shoah.
En une suite de courts chapitres vagabondant entre le présent, son passé et la nuit des temps de la mythologie, Hélène Waysbord raconte comment la figure d’Achille a donné un sens à sa vie personnelle, mais également à sa vie de femme engagée dans notre histoire contemporaine, du cataclysme de la Shoah à aujourd’hui. Les drames des vies dans la guerre comme le massacre perpétré dans une église lors d’un attentat terroriste bouleversent la narratrice et la renvoient au récit mythique de l’Iliade pour comprendre la violence du présent.
Au crépuscule d’une existence bien remplie dont elle rapporte ici des fragments fulgurants, Hélène Waysbord partage une conviction dont elle est la preuve vivante : toute vie est un bricolage mythologique.