Dans la bouche du grand fleuve, là où se forme le delta de l'Orénoque, les tambours battent. Leur message dit qu'un Blanc malade et fou campe sur la rive de la lagune des beaux songes - terrible endroit malgré son nom poétique, la demeure de tous les insectes mortels de l'Amérique. Corto l'a entendu, et part à la recherche de l'inconnu. Sur place, il découvre un soldat perdu, revêtu de l'uniforme d'un prestigieux régiment anglais, le Artists Rifles, et hanté par le terrible souvenir d'un char allemand...